Od konca 40. rokov 19. storočia boli andulky zďaleka najčastejším pasažierom na lodiach vracajúcom sa z Austrálie a obchod sa naďalej stupňoval, pričom v prvých mesiacoch roku 1879 bolo v Anglicku vylodených viac ako 50 000 párov vtákov. V tom čase už chov týchto vtákov na kontinente dobre rozbehnutý. Výskyt prvých žltých a modrých anduliek vo voliérach v Belgicku v 70. rokoch 19. storočia vyvolal šialenstvo po farbách. V 20. rokoch 20. storočia vtáky so vzácnym sfarbením peria priťahovali kniežacie rody.
Japonská šľachta na čele s cisárom Hirohitom spôsobila mimoriadny rozmach na trhu s andulkami, keď sa vtáky stali populárnymi ako zásnubné dary od rodín bohatých ženíchov pre ich budúce nevesty. V roku 1927 jeden člen cisárskej domácnosti zaplatil 175 libier (ekvivalent dnešných 13 000 dolárov) za jednu modrú andulku. Tieto malé papagáje boli tak cenené, že ich Briti darovali štrnástemu dalajlámovi, keď bol v roku 1939 korunovaný v Lhase v Tibete. Dva páry anduliek, ktoré poskakovali cez Himaláje pri teplotách pod bodom mrazu na chrbte mulíc, sa ukázali byť pre vtedy štvorročného Tendzina Gyatsoa oveľa zaujímavejšie ako čerstvo razená zlatá tehlička, 10 vriec striebra a ďalšie dary, ktoré ich sprevádzali.
Medzi chovateľov anduliek patrili niektorí z najväčších mien tej doby. Andulka Toby zvykla sedávať na pere britského premiéra Winstona Churchilla, zatiaľ čo sovietsky diktátor Josif Stalin si brával andulky so sebou, keď sa zúčastnil Postupimskej konferencie, aby vyjednal podmienky ukončenia druhej svetovej vojny.
V 60. rokoch 20. storočia sa andulky vyskytovali v každej piatej domácnosti v Austrálii, Spojenom kráľovstve, Kanade a Spojených štátoch, kde sa deti Johna F. Kennedyho hrali s Bluebell a Maybelle v Bielom dome. Mladý Richard Branson zaznamenal svoj prvý podnikateľský úspech s chovom anduliek ako tínedžer.
Andulka: Ako statočný, ukecaný malý austrálsky vták ukradol srdce sveta je prvou komplexnou históriou tejto neuveriteľnej diaspóry. Kniha, ktorú mal oficiálne uviesť na 46. ročníku ANBC prezident BVC, Flanagan, mapuje let vtákov od najstaršieho fosílneho záznamu a ich využitie ako papagájových astrológov vo viktoriánskej dobe až po to, ako sa stali pestrofarebnými supermodelkami show scény prostredníctvom selekčného chovu. Spoluautori Don Baker a Sarah Harris skúmajú, ako sa andulka dostala do populárnej kultúry s úlohami v telenovele BBC Radio The Archers a populárnych televíznych sitkomoch. Ukazujú, ako sa tento malý vtáčik zakorenil v ľudovom jazyku od slangových výrazov ako pašeráci anduliek až po prezývky, ako napríklad Spievajúca andulka, ktorá sa usadila u Kylie Minogue.
